Thousands of primary school pupils in the United Kingdom have been learning about the region’s pearling industry, the oil boom and the culture of coffee in the Arabian Gulf thanks to the efforts of a British couple. Clive Holes, a dialectologist, and his wife, Deidre, have translated examples of the …